{"id":109169,"date":"2026-04-09T15:04:35","date_gmt":"2026-04-09T13:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intrixcrm.com\/rs\/?post_type=support&#038;p=109169"},"modified":"2026-04-13T08:23:02","modified_gmt":"2026-04-13T06:23:02","slug":"modul-za-prevode","status":"publish","type":"support","link":"https:\/\/www.intrixcrm.com\/rs\/podrska\/modul-za-prevode","title":{"rendered":"Modul za prevode"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"109169\" class=\"elementor elementor-109169\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e2353e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e2353e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5dbc147\" data-id=\"5dbc147\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aefbce3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aefbce3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.7 - 03-07-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Modul za prevode u Intrixu je unapre\u0111en sa ciljem preglednijeg rada i br\u017eeg ure\u0111ivanja prevoda. Nova verzija uklju\u010duje i prevo\u0111enje uz pomo\u0107 ve\u0161ta\u010dke inteligencije, koja poma\u017ee pri pripremi prevoda i smanjuje potrebu za ru\u010dnim unosom teksta.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ec4999f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ec4999f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1cf77f\" data-id=\"f1cf77f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1898b39 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1898b39\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.7 - 03-07-2022 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"pristup-modulu-za-prevode\">Pristup modulu za prevode<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c832eda elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c832eda\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d682ac7\" data-id=\"d682ac7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be839d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be839d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Za kori\u0161\u0107enje modula za prevode korisnici moraju imati odgovaraju\u0107e dodeljena prava. Pristup prevodima omogu\u0107en je putem korisni\u010dkih grupa, gde odre\u0111ujemo koji korisnici mogu pregledati i ure\u0111ivati prevode.<\/p><p>Ako korisnik ne vidi modul za prevode, najpre je potrebno proveriti da li je u njegovoj korisni\u010dkoj grupi omogu\u0107en pristup prevodima (korisni\u010dka grupa &#8220;<strong>Prevodioci<\/strong>\u201c ili &#8220;<strong>Administratori<\/strong>\u201c).<\/p><p>Kada korisnik ima dodeljena odgovaraju\u0107a prava, modulu za prevode mo\u017ee pristupiti u pode\u0161avanjima aplikacije, gde su prikazani svi tekstovi po pojedinim jezicima.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e968316 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e968316\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5639058\" data-id=\"5639058\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f20c210 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f20c210\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.7 - 03-07-2022 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<picture><source srcset=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb-1024x670.png.webp 1024w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb-300x196.png.webp 300w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb-768x503.png.webp 768w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb-1536x1005.png.webp 1536w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb-2048x1340.png.webp 2048w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb.png.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" type=\"image\/webp\"><img width=\"1024\" height=\"670\" src=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb-1024x670.png\" class=\"attachment-large size-large webpexpress-processed\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb-1024x670.png 1024w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb-300x196.png 300w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb-768x503.png 768w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb-1536x1005.png 1536w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb-2048x1340.png 2048w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevodi-srb.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"prevodi-srb\"><\/picture>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cef5e80 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cef5e80\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35d9d63\" data-id=\"35d9d63\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a9e39e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a9e39e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"pregled-jezika-u-modulu\">Pregled jezika u modulu<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3c1284a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3c1284a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a9131f0\" data-id=\"a9131f0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f446a70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f446a70\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kada otvorimo modul za prevode, prikazuje se lista tekstova raspore\u0111enih po jezicima. Svaki jezik koji je uklju\u010den u pojedinoj aplikaciji prikazan je u svom stupcu, \u0161to mo\u017eemo videti pomeranjem udesno. Takav prikaz omogu\u0107ava da sve jezi\u010dke verzije istog teksta vidimo istovremeno i jednostavno ih me\u0111usobno uporedimo.<\/p><p>U prvom stupcu uvek je prikazan <strong>podrazumevani jezik aplikacije<\/strong>. On predstavlja osnovu za pripremu prevoda, jer sistem upravo iz tog jezika priprema predloge prevoda uz pomo\u0107 ve\u0161ta\u010dke inteligencije.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f514697 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f514697\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ca9441\" data-id=\"9ca9441\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06a303c elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"06a303c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.7 - 03-07-2022 *\/\n.elementor-widget-video .elementor-widget-container{overflow:hidden;-webkit-transform:translateZ(0);transform:translateZ(0)}.elementor-widget-video .elementor-open-inline .elementor-custom-embed-image-overlay{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background-size:cover;background-position:50%}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{cursor:pointer;text-align:center}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay:hover .elementor-custom-embed-play i{opacity:1}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{display:block;width:100%}.elementor-widget-video .e-hosted-video .elementor-video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover}<\/style>\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/srb-prevodi.mov\" autoplay=\"\" loop=\"\" controls=\"\" muted=\"muted\" playsinline=\"\" controlsList=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-46b88d1d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"46b88d1d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;_id&quot;:&quot;c36c6a0&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-692ba47f\" data-id=\"692ba47f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ccddc51 posts-infobox elementor-widget elementor-widget-alert\" data-id=\"7ccddc51\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"alert.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.7 - 03-07-2022 *\/\n.elementor-alert{padding:15px;border-left:5px solid transparent;position:relative;text-align:left}.elementor-alert .elementor-alert-title{display:block;font-weight:700}.elementor-alert .elementor-alert-description{font-size:13px}.elementor-alert button.elementor-alert-dismiss{position:absolute;right:10px;top:10px;padding:3px;font-size:20px;line-height:1;background:transparent;color:inherit;border:none;cursor:pointer}.elementor-alert.elementor-alert-info{color:#31708f;background-color:#d9edf7;border-color:#bcdff1}.elementor-alert.elementor-alert-success{color:#3c763d;background-color:#dff0d8;border-color:#cae6be}.elementor-alert.elementor-alert-warning{color:#8a6d3b;background-color:#fcf8e3;border-color:#f9f0c3}.elementor-alert.elementor-alert-danger{color:#a94442;background-color:#f2dede;border-color:#e8c4c4}@media (max-width:767px){.elementor-alert{padding:10px}.elementor-alert button.elementor-alert-dismiss{right:7px;top:7px}}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-alert elementor-alert-info\" role=\"alert\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-alert-title\">Napomena<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-alert-description\">Ako \u017eelite omogu\u0107iti dodatne jezike u aplikaciji, obratite se odeljenju podr\u0161ke na adresu podrska@intrixcrm.com.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b0be27f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b0be27f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c5672e4\" data-id=\"c5672e4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b6b568 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b6b568\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"prevodjenje-pojedinacnog-polja\">Prevo\u0111enje pojedina\u010dnog polja<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b6cfd56 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b6cfd56\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-795b41c\" data-id=\"795b41c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff0f4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ff0f4d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Pojedina\u010dni tekst mo\u017eemo prevesti direktno u redu u kojem je zapis prikazan. Uz svako polje dostupna je <strong>ikona za prevo\u0111enje<\/strong>, kojom pokre\u0107emo pripremu predloga prevoda.<\/p><p>Klikom na ikonu Intrix automatski priprema <strong>tri razli\u010dita predloga<\/strong> <strong>prevoda na osnovu teksta u podrazumevanom jeziku<\/strong>. Mo\u017eemo izabrati predlog za koji smatramo da najvi\u0161e odgovara prevodu ili ga po potrebi dodatno prilagoditi tako \u0161to ru\u010dno unesemo eventualne izmene u polje. Takav na\u010din rada omogu\u0107ava brzu pripremu prevoda, a istovremeno zadr\u017eava kontrolu nad kona\u010dnim sadr\u017eajem.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bb8f335 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bb8f335\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1f3905b\" data-id=\"1f3905b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f1d2e8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9f1d2e8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<picture><source srcset=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1-1024x672.png.webp 1024w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1-300x197.png.webp 300w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1-768x504.png.webp 768w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1-1536x1007.png.webp 1536w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1-2048x1343.png.webp 2048w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1.png.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" type=\"image\/webp\"><img width=\"1024\" height=\"672\" src=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1-1024x672.png\" class=\"attachment-large size-large webpexpress-processed\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1-1024x672.png 1024w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1-300x197.png 300w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1-768x504.png 768w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1-1536x1007.png 1536w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1-2048x1343.png 2048w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"prevod-1\"><\/picture>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0be4751 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0be4751\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-059618a\" data-id=\"059618a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dded53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5dded53\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kada je prevod pripremljen, promena se prikazuje u redu, gde prevod mo\u017eemo <strong>potvrditi ili odbiti<\/strong> klikom na dugmad na desnoj strani. Na dnu stranice istovremeno se prikazuje i podatak o broju izmenjenih zapisa. Tamo mo\u017eemo sve promene odjednom potvrditi ili odbiti.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-db814c1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"db814c1\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-765b22c\" data-id=\"765b22c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ff2222 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0ff2222\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<picture><source srcset=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2-1024x670.png.webp 1024w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2-300x196.png.webp 300w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2-768x503.png.webp 768w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2-1536x1006.png.webp 1536w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2-2048x1341.png.webp 2048w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2.png.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" type=\"image\/webp\"><img width=\"1024\" height=\"670\" src=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2-1024x670.png\" class=\"attachment-large size-large webpexpress-processed\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2-1024x670.png 1024w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2-300x196.png 300w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2-768x503.png 768w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2-1536x1006.png 1536w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2-2048x1341.png 2048w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-2.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"prevod-2\"><\/picture>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b1f417 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4b1f417\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-337db4f\" data-id=\"337db4f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4af930c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4af930c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"prevodjenje-pojedinacnog-reda-ili-vise-redova-istovremeno\">Prevo\u0111enje pojedina\u010dnog reda ili vi\u0161e redova istovremeno<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b3b3796 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b3b3796\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ddb082\" data-id=\"1ddb082\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0490d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0490d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kada \u017eelimo prevesti vi\u0161e zapisa odjednom, mo\u017eemo ozna\u010diti jedan ili vi\u0161e redova i pokrenuti prevo\u0111enje za sve izabrane zapise istovremeno. To radimo tako \u0161to <strong>klikom na potvrdno polje<\/strong> ispred pojedinog reda izaberemo zapise koje \u017eelimo prevesti.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-032636f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"032636f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-273a521\" data-id=\"273a521\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a81c331 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a81c331\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<picture><source srcset=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3-1024x667.png.webp 1024w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3-300x195.png.webp 300w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3-768x500.png.webp 768w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3-1536x1001.png.webp 1536w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3-2048x1334.png.webp 2048w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3.png.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" type=\"image\/webp\"><img width=\"1024\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3-1024x667.png\" class=\"attachment-large size-large webpexpress-processed\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3-1024x667.png 1024w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3-300x195.png 300w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3-768x500.png 768w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3-1536x1001.png 1536w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3-2048x1334.png 2048w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-3.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"prevod-3\"><\/picture>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4f29f73 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4f29f73\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1f3412a\" data-id=\"1f3412a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-078aed9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"078aed9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kada izaberemo red koji \u017eelimo prevesti, gore desno kliknemo dugme <strong>Prevedi izabrane<\/strong>. Sistem zatim automatski priprema prevode za sve izabrane tekstove. Pri tome dopunjava nedostaju\u0107e prevode ili a\u017eurira postoje\u0107e, ako je dostupna nova verzija prevoda.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-39e7ed1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"39e7ed1\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c867b89\" data-id=\"c867b89\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dbe570 elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"0dbe570\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-4.mov\" autoplay=\"\" loop=\"\" controls=\"\" muted=\"muted\" playsinline=\"\" controlsList=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-805f002 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"805f002\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e85a80\" data-id=\"1e85a80\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e61d769 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e61d769\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>I kod prevo\u0111enja vi\u0161e redova promene se najpre prikazuju u listi, gde ih mo\u017eemo pregledati, a zatim potvrditi ili odbiti pojedina\u010dno ili sve odjednom.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eab3b8c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eab3b8c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c1d0c0\" data-id=\"7c1d0c0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1f22b9 elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"c1f22b9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-5.mov\" autoplay=\"\" loop=\"\" controls=\"\" muted=\"muted\" playsinline=\"\" controlsList=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-82330a3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"82330a3\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-912d3d2\" data-id=\"912d3d2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85a0f8d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85a0f8d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"pretrazivanje-pojedinacnih-tekstova-za-prevodjenje\">Pretra\u017eivanje pojedina\u010dnih tekstova za prevo\u0111enje<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0bea106 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0bea106\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ad8478\" data-id=\"1ad8478\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b136565 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b136565\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kada \u017eelimo brzo prona\u0107i ta\u010dno odre\u0111eni tekst koji \u017eelimo prevesti, mo\u017eemo koristiti <strong>pretra\u017eiva\u010d u alatnoj traci<\/strong> na vrhu modula.<\/p><p>U pretra\u017eiva\u010d unesemo re\u010d ili deo teksta koji \u017eelimo prona\u0107i, na primer re\u010d Faza, a zatim pritisnemo taster <strong>Enter<\/strong>. Sistem prikazuje sva polja koja sadr\u017ee unesenu re\u010d. Na taj na\u010din mo\u017eemo brzo proveriti gde se odre\u0111eni tekst koristi i videti da li je ve\u0107 preveden ili ga je jo\u0161 potrebno dopuniti.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ef551c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ef551c0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e592ac\" data-id=\"4e592ac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eb86ba elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"2eb86ba\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-6.mov\" autoplay=\"\" loop=\"\" controls=\"\" muted=\"muted\" playsinline=\"\" controlsList=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3b632ef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3b632ef\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f896eec\" data-id=\"f896eec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5399f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f5399f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kada prona\u0111emo \u017eeljeni tekst, nastavljamo sa prevo\u0111enjem na isti na\u010din kao \u0161to je opisano iznad. Mo\u017eemo prevesti pojedina\u010dno polje ili izabrati ceo red odnosno vi\u0161e redova istovremeno.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4917b62 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4917b62\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c262b04\" data-id=\"c262b04\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6b1e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e6b1e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"uredjivanje-tekstova-sa-html-sadrzajem\">Ure\u0111ivanje tekstova sa HTML sadr\u017eajem<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fc14a08 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fc14a08\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-25ee874\" data-id=\"25ee874\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36721c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36721c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kod polja koja sadr\u017ee HTML tekst, u modulu za prevode sada se prikazuje ure\u0111iva\u010d teksta. To zna\u010di da tekst vidimo u obliku u kojem \u0107e biti prikazan u aplikaciji, a ne vi\u0161e kao zapis HTML koda.<\/p><p>Na taj na\u010din sadr\u017eaj mo\u017eemo lak\u0161e pro\u010ditati, urediti i prevesti, jer odmah vidimo njegov stvarni izgled. To je posebno korisno kod du\u017eih ili oblikovanih tekstova, gde je va\u017eno zadr\u017eati pravilnu strukturu i izgled.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2b2105c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2b2105c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-21fd19c\" data-id=\"21fd19c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9db7713 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9db7713\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<picture><source srcset=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7-1024x670.png.webp 1024w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7-300x196.png.webp 300w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7-768x503.png.webp 768w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7-1536x1005.png.webp 1536w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7-2048x1340.png.webp 2048w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/webp-express\/webp-images\/doc-root\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7.png.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" type=\"image\/webp\"><img width=\"1024\" height=\"670\" src=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7-1024x670.png\" class=\"attachment-large size-large webpexpress-processed\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7-1024x670.png 1024w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7-300x196.png 300w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7-768x503.png 768w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7-1536x1005.png 1536w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7-2048x1340.png 2048w, https:\/\/www.intrix.si\/app\/uploads\/sites\/6\/2026\/04\/prevod-7.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"prevod-7\"><\/picture>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c39c8f7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c39c8f7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e8d9c8\" data-id=\"5e8d9c8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-729718c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"729718c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Takav na\u010din rada omogu\u0107ava preglednije ure\u0111ivanje prevoda i smanjuje mogu\u0107nost gre\u0161aka pri ure\u0111ivanju tekstova sa oblikovanjem.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Modul za prevode u Intrixu je unapre\u0111en sa ciljem preglednijeg rada i br\u017eeg ure\u0111ivanja prevoda. Nova verzija uklju\u010duje i prevo\u0111enje&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":109283,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intrixcrm.com\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/support\/109169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intrixcrm.com\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/support"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intrixcrm.com\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/support"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intrixcrm.com\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intrixcrm.com\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109169"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.intrixcrm.com\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/support\/109169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109361,"href":"https:\/\/www.intrixcrm.com\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/support\/109169\/revisions\/109361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intrixcrm.com\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intrixcrm.com\/rs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}